Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:wiki:newcomer [2024-09-02 15:40] – Anatoly Belaychuk
+++ ru:wiki:newcomer [2024-09-02 21:03] (текущий) – Anatoly Belaychuk
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 ===== 1. Начните ставить лайки =====
-Обратите внимание: вверху каждой страницы (ну, почти) есть приглашение "Пожалуйста оцените эту страницу".
+Обратите внимание: вверху каждой страницы (ну, почти) есть приглашение ''Пожалуйста оцените эту страницу''.
 Проголосуйте, и счетчик изменится.
 Это позволит авторам понять насколько полезен их труд.
-В панели слева отображается "Топ 10" - десять страниц с самым большим рейтингом.
+В панели слева отображается ''Топ-10'' - десять страниц с самым большим рейтингом.
 Чтобы поставить лайк, регистрироваться не требуется.
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 Этот шаг не обязателен, но к вашему вкладу будут относиться с большим вниманием, если вы представитесь сообществу.
-Чтобы создать домашнюю страницу, найдите Home Page в выпадающем меню в правом верхнем углу.
+Чтобы создать домашнюю страницу, найдите ''Home Page'' в выпадающем меню в правом верхнем углу.
 Кликните по этой ссылке и создайте страницу.
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 ===== 4. Загрузите аватар =====
-Если хотите, чтобы в комментариях отображался ваш аватар, загрузите в свое личное пространство (user///username//) файл с именем //username//.jpg или //username//.png.
+Если хотите, чтобы в комментариях отображался ваш аватар, загрузите в свое личное пространство (''user///username//'') файл с именем ''//username//.jpg'' или ''//username//.png''.
 ===== 5. Поупражняйтесь с языком разметки =====
@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 Но, возможно, самый простой способ освоить язык разметки - найти страницу, на которой реализовано то, что вам нужно, чтобы посмотреть, скопировать и вставить ее исходный код
-Используйте в качестве песочницы для освоения языка разметки домашнюю страницу или (лучше) создайте страницу под домашней: user///username/somepage//.
+Используйте в качестве песочницы для освоения языка разметки домашнюю страницу или (лучше) создайте отдельную страницу, например ''user///username///playground''.
-:!: Учтите, что содержимое вашей домашней страницы будет видно другим пользователям (зарегистрированным). Подстраницы видны только вам.
 ===== 6. Начните комментировать =====
@@ Строка 51: / Строка 50: @@
 Нашли опечатку? Что-то непонятно? Хотите поспорить?
-Промотайте до конца страницы до раздела "Обсуждение" и оставьте комментарий.
+Промотайте до конца страницы до раздела ''Обсуждение'' и прокомментируйте.
-  * в комментариях можно использовать все языки разметки, включая рисование диаграмм BPMN
+  * в комментариях можно использовать все возможности языка разметки, включая рисование диаграмм BPMN
   * вы можете создать комментарий верхнего уровня или ответить на уже имеющийся комментарий
 ===== 7. Начните предлагать правки =====
-Если видите, что можете существенно улучшить качество имеющейся страницы, найдите кнопку редактировать, и вперед!
+Если видите, что можете существенно улучшить качество имеющейся страницы, найдите кнопку ''Править страницу'' и вперед!
 Не бойтесь что-то испортить - прежние версии страницы сохраняются.
@@ Строка 69: / Строка 68: @@
 Создать новую страницу можно тремя способами:
-  * Воспользоваться кнопкой "Инструменты страницы" в верхнем меню. В выпадающем списке выберите пространство имен и введите название страницы.
+  * Воспользоваться кнопкой ''Инструменты страницы'' в верхнем меню. В выпадающем списке выберите пространство имен и введите название страницы.
   * Ввести адрес несуществующей страницы в командной строке.
-  * Создать ссылку на уже имеющейся странице. Сохранить страницу, перейти по ссылке и создать новую страницу. Этот способ является предпочтительным, т.к. вы не только создаете новую страницу, но и привязываете ее к уже существующему контенту.
+  * Создать ссылку на уже имеющейся странице. Сохраните страницу, перейдите по ссылке и создайте новую страницу. Этот способ является предпочтительным, т.к. вы не только создаете новую страницу, но и привязываете ее к уже существующему контенту.
 Обычно интернет-сайты при попытке перейти на адрес несуществующей страницы выводят сообщения об ошибке.
 Вики-сайты устроены по другому - они считают, что это не ошибка, а (пока) ненаписанная страница, и приглашают вас ее создать.
-Найдите кнопку "Создать страницу" в меню справа и начинайте творить.
+Найдите кнопку ''Создать страницу'' в меню справа и начинайте творить.
-Чтобы сделать перевод страницы на другой язык, воспользуйтесь выпадающим меню "Перевод этой страницы" вверху.
+При создании страница заполняется типовыми заголовками из шаблона - сохраняйте их, чтобы страницы одного типа имели одинаковую структуру.
+Чтобы сделать перевод страницы на другой язык, воспользуйтесь выпадающим меню ''Перевод этой страницы'' вверху.
+:!: BPMNbox - ресурс интернациональный, поэтому указывайте название страницы в адресной строке или в ссылке на английском языке.
+Отображаться будет русское название, которое возьмется из заголовка первого уровня в тексте страницы.