Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:rule:align_tasks_with_process [2024-08-28 21:37] – [Смотри также] Anatoly Belaychuk
+++ ru:rule:align_tasks_with_process [2024-08-28 21:53] (текущий) – [Примечания] Anatoly Belaychuk
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== 0-TBD Следите за соответствием экземпляров действий экземпляру процесса ======
+====== Следите за соответствием экземпляров действий экземпляру процесса ======
 {{tag>цикл}}
-{{:ru:v_razrabotke.png?nolink&200|}}
 Если процесс имеет дело с набором объектов, используйте цикл по объектам.
@@ Строка 12: / Строка 10: @@
 <definitions xmlns="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODEL" xmlns:bpmndi="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DI" xmlns:omgdi="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DI" xmlns:omgdc="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DC" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="sid-38422fae-e03e-43a3-bef4-bd33b32041b2" targetNamespace="http://bpmn.io/bpmn" exporter="http://bpmn.io" exporterVersion="0.10.1">
   <collaboration id="Collaboration_1vp7ry3">
-    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Purchased goods acceptance" processRef="Process_1" />
+    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Приемка товара от поставщика" processRef="Process_1" />
   </collaboration>
   <process id="Process_1" isExecutable="false">
@@ Строка 18: / Строка 16: @@
       <outgoing>Flow_0a9mt56</outgoing>
     </startEvent>
-    <task id="Activity_1degtd2" name="Check cargo documents">
+    <task id="Activity_1degtd2" name="Проверить товарную накладную">
       <incoming>Flow_0a9mt56</incoming>
       <outgoing>Flow_0j3kcf2</outgoing>
     </task>
-    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Documents OK?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Накладная в порядке?">
       <incoming>Flow_0j3kcf2</incoming>
       <outgoing>Flow_0v8y0lz</outgoing>
@@ Строка 31: / Строка 29: @@
       <outgoing>Flow_0cbr7ew</outgoing>
       <multiInstanceLoopCharacteristics />
-      <task id="Activity_0k55wlf" name="Check pallet integrity">
+      <task id="Activity_0k55wlf" name="Проверить целостность паллеты">
         <incoming>Flow_0lamrjz</incoming>
         <outgoing>Flow_0zbysou</outgoing>
       </task>
-      <exclusiveGateway id="Gateway_0ste6tm" name="Pallet OK?">
+      <exclusiveGateway id="Gateway_0ste6tm" name="Паллета в порядке?">
         <incoming>Flow_0zbysou</incoming>
         <outgoing>Flow_0kaao6f</outgoing>
@@ Строка 44: / Строка 42: @@
         <outgoing>Flow_0ykhyoj</outgoing>
       </task>
-      <task id="Activity_1b3wl5z" name="File a claim">
+      <task id="Activity_1b3wl5z" name="Оформить претензию">
         <incoming>Flow_0efw9eu</incoming>
         <outgoing>Flow_0ijaw7o</outgoing>
@@ Строка 57: / Строка 55: @@
       </endEvent>
       <sequenceFlow id="Flow_0zbysou" sourceRef="Activity_0k55wlf" targetRef="Gateway_0ste6tm" />
-      <sequenceFlow id="Flow_0kaao6f" name="yes" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
+      <sequenceFlow id="Flow_0kaao6f" name="да" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
-      <sequenceFlow id="Flow_0efw9eu" name="no" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
+      <sequenceFlow id="Flow_0efw9eu" name="нет" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
       <sequenceFlow id="Flow_0ykhyoj" sourceRef="Activity_19pxqla" targetRef="Gateway_0ldaatt" />
       <sequenceFlow id="Flow_0ijaw7o" sourceRef="Activity_1b3wl5z" targetRef="Gateway_0ldaatt" />
@@ Строка 69: / Строка 67: @@
     <sequenceFlow id="Flow_0a9mt56" sourceRef="Event_0qb2p1v" targetRef="Activity_1degtd2" />
     <sequenceFlow id="Flow_0j3kcf2" sourceRef="Activity_1degtd2" targetRef="Gateway_10qfofe" />
-    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="no" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="нет" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
-    <sequenceFlow id="Flow_0l9ta06" name="yes" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_17mxt62" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0l9ta06" name="да" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_17mxt62" />
     <sequenceFlow id="Flow_0cbr7ew" sourceRef="Activity_17mxt62" targetRef="Event_0sx6y5j" />
-    <endEvent id="Event_0sx6y5j" name="Goods accepted">
+    <endEvent id="Event_0sx6y5j" name="Товар принят">
       <incoming>Flow_0cbr7ew</incoming>
     </endEvent>
-    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Invalid documents">
+    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Отсутствуют документы">
       <incoming>Flow_0v8y0lz</incoming>
     </endEvent>
     <textAnnotation id="TextAnnotation_18pwym5">
-      <text>for each palette</text>
+      <text>по каждой паллете</text>
     </textAnnotation>
     <association id="Association_189wn4g" sourceRef="Activity_17mxt62" targetRef="TextAnnotation_18pwym5" />
@@ Строка 223: / Строка 221: @@
 <definitions xmlns="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODEL" xmlns:bpmndi="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DI" xmlns:omgdi="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DI" xmlns:omgdc="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DC" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="sid-38422fae-e03e-43a3-bef4-bd33b32041b2" targetNamespace="http://bpmn.io/bpmn" exporter="http://bpmn.io" exporterVersion="0.10.1">
   <collaboration id="Collaboration_1vp7ry3">
-    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Purchased goods acceptance" processRef="Process_1" />
+    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Приемка товара от поставщика" processRef="Process_1" />
   </collaboration>
   <process id="Process_1" isExecutable="false">
@@ Строка 229: / Строка 227: @@
       <outgoing>Flow_0a9mt56</outgoing>
     </startEvent>
-    <task id="Activity_1degtd2" name="Check cargo documents">
+    <task id="Activity_1degtd2" name="Проверить товарную накладную">
       <incoming>Flow_0a9mt56</incoming>
       <outgoing>Flow_0j3kcf2</outgoing>
     </task>
     <sequenceFlow id="Flow_0a9mt56" sourceRef="Event_0qb2p1v" targetRef="Activity_1degtd2" />
-    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Documents OK?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Накладная в порядке?">
       <incoming>Flow_0j3kcf2</incoming>
       <outgoing>Flow_0v8y0lz</outgoing>
@@ Строка 240: / Строка 238: @@
     </exclusiveGateway>
     <sequenceFlow id="Flow_0j3kcf2" sourceRef="Activity_1degtd2" targetRef="Gateway_10qfofe" />
-    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="no" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="нет" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
-    <task id="Activity_0k55wlf" name="Check pallets integrity">
+    <task id="Activity_0k55wlf" name="Проверить целостность паллет">
       <incoming>Flow_1pj9ozv</incoming>
       <outgoing>Flow_0zbysou</outgoing>
     </task>
-    <sequenceFlow id="Flow_1pj9ozv" name="yes" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_0k55wlf" />
+    <sequenceFlow id="Flow_1pj9ozv" name="да" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_0k55wlf" />
     <sequenceFlow id="Flow_0zbysou" sourceRef="Activity_0k55wlf" targetRef="Gateway_0ste6tm" />
-    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Invalid documents">
+    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Отсутствуют документы">
       <incoming>Flow_0v8y0lz</incoming>
     </endEvent>
@@ Строка 258: / Строка 256: @@
     <sequenceFlow id="Flow_0ijaw7o" sourceRef="Activity_1b3wl5z" targetRef="Gateway_0ldaatt" />
     <sequenceFlow id="Flow_1sjbt67" sourceRef="Gateway_0ldaatt" targetRef="Event_1uaoiim" />
-    <sequenceFlow id="Flow_1gmcsmc" name="some pallets are good" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
+    <sequenceFlow id="Flow_1gmcsmc" name="есть целые паллеты" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
-    <sequenceFlow id="Flow_08fw337" name="some pallets are broken" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
+    <sequenceFlow id="Flow_08fw337" name="есть поврежденные паллеты" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
-    <task id="Activity_1b3wl5z" name="File a claim">
+    <task id="Activity_1b3wl5z" name="Оформить претензию">
       <incoming>Flow_08fw337</incoming>
       <outgoing>Flow_0ijaw7o</outgoing>
@@ Строка 388: / Строка 386: @@
 <definitions xmlns="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODEL" xmlns:bpmndi="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DI" xmlns:omgdi="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DI" xmlns:omgdc="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DC" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="sid-38422fae-e03e-43a3-bef4-bd33b32041b2" targetNamespace="http://bpmn.io/bpmn" exporter="http://bpmn.io" exporterVersion="0.10.1">
   <collaboration id="Collaboration_1vp7ry3">
-    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Purchased goods acceptance" processRef="Process_1" />
+    <participant id="Participant_1a9ls2p" name="Приемка товара от поставщика" processRef="Process_1" />
   </collaboration>
   <process id="Process_1" isExecutable="false">
@@ Строка 394: / Строка 392: @@
       <outgoing>Flow_0a9mt56</outgoing>
     </startEvent>
-    <task id="Activity_1degtd2" name="Check cargo documents">
+    <task id="Activity_1degtd2" name="Проверить товарную накладную">
       <incoming>Flow_0a9mt56</incoming>
       <outgoing>Flow_0j3kcf2</outgoing>
     </task>
     <sequenceFlow id="Flow_0a9mt56" sourceRef="Event_0qb2p1v" targetRef="Activity_1degtd2" />
-    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Documents OK?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_10qfofe" name="Накладная в порядке?">
       <incoming>Flow_0j3kcf2</incoming>
       <outgoing>Flow_0v8y0lz</outgoing>
@@ Строка 405: / Строка 403: @@
     </exclusiveGateway>
     <sequenceFlow id="Flow_0j3kcf2" sourceRef="Activity_1degtd2" targetRef="Gateway_10qfofe" />
-    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="no" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0v8y0lz" name="нет" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Event_18s0f3g" />
-    <task id="Activity_0k55wlf" name="Check pallets integrity">
+    <task id="Activity_0k55wlf" name="Проверить целостность паллет">
       <incoming>Flow_1pj9ozv</incoming>
       <outgoing>Flow_0zbysou</outgoing>
     </task>
-    <sequenceFlow id="Flow_1pj9ozv" name="yes" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_0k55wlf" />
+    <sequenceFlow id="Flow_1pj9ozv" name="да" sourceRef="Gateway_10qfofe" targetRef="Activity_0k55wlf" />
     <sequenceFlow id="Flow_0zbysou" sourceRef="Activity_0k55wlf" targetRef="Gateway_0ste6tm" />
-    <exclusiveGateway id="Gateway_0ste6tm" name="Pallet OK?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_0ste6tm" name="Паллета в порядке?">
       <incoming>Flow_0zbysou</incoming>
       <outgoing>Flow_0kaao6f</outgoing>
       <outgoing>Flow_0efw9eu</outgoing>
     </exclusiveGateway>
-    <sequenceFlow id="Flow_0kaao6f" name="yes" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0kaao6f" name="да" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_19pxqla" />
-    <sequenceFlow id="Flow_0efw9eu" name="no" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0efw9eu" name="нет" sourceRef="Gateway_0ste6tm" targetRef="Activity_1b3wl5z" />
     <task id="Activity_19pxqla" name="Accomodate into warehouse">
       <incoming>Flow_0kaao6f</incoming>
       <outgoing>Flow_0ykhyoj</outgoing>
     </task>
-    <task id="Activity_1b3wl5z" name="File a claim">
+    <task id="Activity_1b3wl5z" name="Оформить претензию">
       <incoming>Flow_0efw9eu</incoming>
       <outgoing>Flow_0ijaw7o</outgoing>
@@ Строка 438: / Строка 436: @@
     </endEvent>
     <sequenceFlow id="Flow_1sjbt67" sourceRef="Gateway_0ldaatt" targetRef="Event_1uaoiim" />
-    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Invalid documents">
+    <endEvent id="Event_18s0f3g" name="Отсутствуют документы">
       <incoming>Flow_0v8y0lz</incoming>
     </endEvent>
@@ Строка 552: / Строка 550: @@
 ===== Примечания =====
-Диаграмму BPMN следует трактовать буквально: как нарисовали, так и работаем.
+Диаграммы BPMN следует трактовать буквально: как нарисовали, так и работаем.
-Поэтому если на диаграмме [[#как не надо]] изображена задача "Проверить целостность паллет", за которой следует развилка "Паллета цела?", то это значит, что проверяется одна паллета.
+Поэтому если на диаграмме [[#как не надо]] изображена задача "Проверить целостность паллет", за которой следует развилка "Паллета цела?",
+то это значит, что на развилке проверяется состояние лишь одной паллеты.
 Следует показать на диаграмме либо обработку каждой паллеты по отдельности в цикле по объектам ([[#как надо]], вверху), либо продолжать работать с множеством паллет ([[#как надо]], внизу).
-===== Исключения =====
-  * [[collapsed_subprocess]]
 ===== Смотри также =====